>OK
OK

>Cancel
Cancelar

>Yes
Si

>No
No

>Score
Cuenta

>About Grouper
Sobre Grouper 

>Grouper is Free!
Grouper est Libre!

>About Groups
Sobre Grupos

>Card
Tarjeta

>Card Color
Color de la Tarjeta

>Spot Count
???

>Spot Color
Color Del Punto

>Spot Type
Tipo del Punto

>fail
fracaso (anything shorter?)

>pass
pasan


>Preferences
Preferencias

>Sound
Sonido

>Difficulty
Dificultad

>Passed 3rd Grade
Pasado 3ro grado (any rip insinuating child-like abilities will do)

>The Thinker
El Pensador

>Analytical Genius
Analtico Genio

>Pattern
Modelo

>Gray
Gris 

>Bricks
Ladrillos

>Circuits
Circuitos

>Leopard Skin
Piel del Leopardo (anything shorter?)

>Field Effect (possible substitution: Zig-Zag)
Efecto del Campo (anything shorter?)

>Honeycomb
Panal

>Waves
Ondas

>New High Score!
Cuenta Alta Nueva!

>Congratulations!
Felicitaciones! 

>Enter your name below:
Incorpore su nombre abajo: 

>High Scores (or, Rankings)
Altas Cuentas 

>Clear (as in, "Clear the high scores?")
Claro (?)

>Name
Nombre

>Level (as in level of difficulty)
Nivel (?)

>Score
Cuenta

>Easy
Facile (anything shorter?)

>Fair (as in, "Medium")
Media

>Hard
Difcilmente (anything shorter?)

>Undo (as in, "take back")
???

>New Game
Nuevo Juego

>How to Play
Cmo jugar

>Quick Tips
Rpidas Extremidades (anything shorter?)

>About
Sobre

>group found
grupo encontr

>groups found
grupos encontraron

>Welcome to Grouper!
Recepcin al Grouper!

>Not a group
No un grupo

>You win!!!
Usted gana!!!

>No groups: Game Over
No grupos: Juego Concludo (anything shorter?)

>Deal! (as in dealing cards)
Reparto!

>Hint
Indirecta 

>But why!
Pero porqu!

>Do you want to start a new game?
Usted desea comenzar un nuevo juego?

>Do you want to resume your last game?
Usted desea reasumir su juego pasado? 

>Are you sure you want to clear all high scores?
Es usted seguro usted desea al claro todas las cuentas altas?

>Groups where 3 of the 4 characteristics are the same are easier to
>identify.  Try looking for those first.  (Picking these groups will also
>ensure more groups later on.)
Los grupos donde estn iguales 3 de las 4 caractersticas son ms fciles
de identificar.  Intento que busca esos primeros.  (Escoger a estos grupos
tambin asegurar a ms grupos ms adelante encendido.)

>Look for the characteristic that is least present.  This can be a clue for
>the first card in the group.
Busque la caracterstica que es menos presente.  Esto puede ser una pista
para la primera tarjeta en el grupo.

>If you find the only group present then at least 1 in the next 3 cards
>dealt is part of the next group.
Si usted encuentra el nico presente del grupo entonces por lo menos 1 en
las 3 tarjetas siguientes repartidas es parte del siguiente agrupa.

>The object of the game is to make as many groups as possible, until no more
>groups can be made.
El objeto del juego es hacer a tantos grupos como posible, hasta que no ms
de grupos no pueden ser hechos.

>A group consists of 3 cards, each of which have 4 characteristics: card
>color, number of spots, spot color and spot type.
Un grupo consiste en 3 tarjetas, cada uno de las cuales tiene 4
caractersticas: card el color, el nmero de puntos, el color del punto y el
tipo del punto.

>For all 3 cards in a group, each of the 4 characteristics must be either
>ALL THE SAME or ALL DIFFERENT.
Para las 3 tarjetas en un grupo, cada uno de las 4 caractersticas debe ser
TODO EL IGUAL o TODO DIFERENTE.

>Sound can be toggled but defaults to the system Prefs' Game Sound setting.
El sonido se puede accionar la palanca solamente los valores por defecto a
la configuracin de los sonidos del juego del sistema prefs.

>Select difficulty to deal 27, 54 or 81 cards.
Seleccione la dificultad para repartir 27, 54 o 81 tarjetas.

>Choose the desired "gray" pattern to display on the cards.
Elija el modelo "gris" deseado para visualizar en las tarjetas.