
Hello,
Here are the strings to translate.
Thanks to do this job.
Bye.
-jec


"Note"
"Reset"
"Events"
"Options"
"Question"
"Message"
"Ok"
"Yes"
"No"
"Cancel"
"New"
"New"
"Delete"
"Del"
"Ren."
"Edit"
"Evts"
"Filters"
"All"
"Quantity:"
"Appellation:"
"Cru:"
"Vintage:"
"Purchase:"
"To drink between"
"And"
"Grape var."
"Price:"
"Producer:"
"Region:"
"Rack:"
"Classific."
"By:"
"Type is"
"all"
"Contenance is"
"Older"
"Younger"
"than"
"Again at least"
"bottles"
"To drink from"
"A field contains"
"Registered version"
"Please register at "
"About"
"About CAVIST"
"Usage"
"Year quality"
"Clone"
"Stats"
"Sort by qppelation"
"Sort by quantity(+)"
"Sort by quantity(-)"
"Sort by vintage(+)"
"Sort by vintage(-)"
"Infos"
"Ideal cellar"
"Edit a filter"
"Bottle edit"
"Enter a string"






Help string:

	"Main view: You can add a bottle, clone one, count the number you have, sort on many fields, take out one "\
	"(when you drunk with your friends!). You can edit and go to the edit view. You can choose a filter or edit them\n"\
	"Edit view: You can edit all your fields, delete a bottle, clear it. 5 fields are mandatory: Number, Vintage, Appelation, Type and Capacity."\
	" You can't validate a bottle before all the 5 fields are entered\n"\
	"Edit filters: To edit The filters, choose one in the upper right corner of the main view and then click \"filters\". There you can change the "\
	"values of the filter"\
	"In the menus, you can have help or see the about box"






"Rating"
"No events"
"Not all the manadatory fields are set. The changes will be discraded. Do you want to abort?"
"Do you really want to delete this bottle?"
"This is a new bottle. Can't delete it"
"Date chooser"

"Not a valid form. Fatal error"
"Older"
"Younger"
"Do you want to create a new filter?"
"Are you sure you want to delete this filter?"
"You have %d bottles:\n"
" of "
"You have no bottles\n"
"You must have a bottle selected to do this."
"You don't have any bottle of this type left.\nDo you want to delete it?"
"The limit is reached. No more insertion possible."
"All"
"N/A"
"The demo version accept 10 records max. Buy it to have more."
"Date"
"Not know"
"Capacity"

"Red"
"White"
"Ros"
"Dessert"
"Sparkling"
"Champagne"
"Aperitif"
"Others"

"Flacon(<0.25)"
"Half(0.37)"
"Small(0.50)"
"Vaudoise(0.70)"
"Bottle(0.75)"
"Liter(1.00)"
"Magnum(1.50)"
"Jeroboam(3.00)"
"Rehoboam(4.50)"
"Mathusalem(6.00)"
"Salmanazar(9.00)"
"Balthasar(12.0)"
"Nabuchod.(15.0)"
"Other(N/D)"
